Source irremplaçable et unique pour notre connaissance de l’Antiquité, les inscriptions font intégralement partie du paysage politique grec. Depuis l’époque archaïque, les cités n’ont cessé d’écrire, d’inscrire, de publier : lois, règlements, décrets honorifiques, accords internationaux, etc. Les inscriptions font revivre sous nos yeux la politique des cités, des ligues, des dynastes et des souverains. Cent cinquante inscriptions, s’étendant du VIIe au Ier siècle avant J.-C., sont ici traduites et brièvement commentées.