Au terme du tome 3, Le monde des ombres, Merlin est convoqué par le seigneur Lac. Après avoir résisté longtemps pour lui accorder la permission de fréquenter sa fille Ninianne, voilà que Rivanorr de BelleGarde a besoin de l'aide du jeune sorcier pour sauver son épouse, la dame du Lac, enlevée par le terrible prince Yimir. Merlin et ses compagnons d'armes se rendront au domaine du géant de glace, fermé à tout visiteur, dans les territoires du nord pour tenter de s'affranchir de cette nouvelle épreuve. Accompagné des fidèles guerriers de sa troupe, le jeune seigneur de Cerloise aura à faire face à de nouveaux ennemis qui s'élèveront contre lui, tout en forgeant de nouvelles amitiés, notamment avec quelques héros (et une héroïne) en devenir qui lui voueront une fidélité éternelle. Avec lui, ils tenteront l'impossible pour rendre la reine ondine à son peuple, en espérant qu'il ne soit pas trop tard, même pour Merlin l'enchanteur...