La vieille opposition entre naturel et artificiel est abordée ici sous l’angle d’une confrontation entre les systèmes issus des processus naturels et les systèmes issus de l’activité humaine. L’on ne s’étonnera donc pas de trouver, rassemblées sous un titre commun, des analyses relatives aux rapports entre organisation biologique et artefacts techniques, entre régulations économiques et régulations écologiques, entre langues dites naturelles et langage de programmation, entre activité cérébrale et intelligence artificielle, voire entre modèles de causalité prédominants dans l’un ou l’autre cas.